Dienstag, 28. August 2007

Formulierungsposse um die Geschlechtergleichheit in der ICZ

Gestern verschickte die ICZ einen Reminder zum Arba Minim-Versand (für die Non-connaisseurs: jüdisches Schüttelgemüse zu Ehren des Campingfestes der Volksfront von Judäa). Der Wortlaut:

AN DIE MÄNNLICHEN GEMEINDEMITGLIEDER
Sehr geehrter Herr Tripolensis
Gerne möchten wir Sie nochmals darauf hinweisen, dass die Bestellung für die Arba Minim bis am 30. August 2007 beim Sekretariat der ICZ eintreffen sollte (siehe Bestelltalon im ICZInfo oder direkt beim Sekretariat unter 044 283 22 22). So ist es uns möglich rechtzeitig die entsprechenden Bestellungen in Auftrag zu geben.
(Aus technischen Gründen erhalten auch unsere weiblichen Gemeindemitglieder dieses Mail.)
Mit freundlichen Grüssen - Israelitische Cultusgemeinde Zürich

Nun mag sich der geneigte Leser fragen, warum dieses Angebot sich eigentlich nur an die Vertreter der männlichen Gilde richte. Dürfen Frauen denn keine Büsche schütteln? Ist die urban legend von der Fähigkeit des Lulavs zwecks Ortung von verborgenem Chametz und Ambrosia am Pessach den Verantwortlichen der ICZ nicht bekannt? Jedenfalls wäre es auch möglich gewesen, das Mail ohne Einschränkung des Adressaten rauszustellen, was in casu aber für nicht zweckmässig empfunden wurde. Schliesslich brachte eine Eingabe eines aufmerksamen und gleichheitsempfindlichen ICZ-Mitglieds (Identität zwecks Wahrung der Bewegungsfreiheit und des politischen Asyls verborgen, dem mexikanisch-libyschen Kartell aber bekannt) einen Stein ins Rollen, der unten im Tal eine neue Formulierung zur Welt brachte und gleichentags in den Inboxen die seelischen Wunden der ICZ-Mitglieder leckte:

ARBA MINIM (AUCH FÜR FRAUEN !!!!) Sehr geehrter Herr Tripolensis
Selbstverständlich galt das heutige Mail bzgl. Arba Minim auch für Frauen und nicht (wie meist gemeint) nur für Männer. Wir laden somit auch die Frauen herzlich ein sich an die Arba Minim Bestellung bis 30. August 2007 zu beteiligen. Der Preis für ein Set beträgt CHF 70.-. Eine Plastikhülle dazu kosten CHF 10.-.
Wir bitten die Frauen diesen Lapsus zu entschuldigen.
Mit freundlichen Grüssen -
Israelitische Cultusgemeinde Zürich

Jidische Zures, oif ins gesugt.

Andere Zures haben Steeple-Läufer an der WM in Osaka. Nach dem Motto: Kommst Du nicht rechtzeitig hoch, kriegst Du auch noch eine geknallt.


Keine Kommentare: